1 00:00:04,080 --> 00:00:05,420 هل اعتدت على راهبة؟ لا، لا. 2 00:00:05,420 --> 00:00:07,830 المشتبه به الذي كنت أطارده... 3 00:00:07,830 --> 00:00:10,250 جعل الخط المباشر ل مجموعة من الراهبات. 4 00:00:10,250 --> 00:00:12,920 التجمع--هل هو قطيع من الراهبات؟ 5 00:00:12,920 --> 00:00:14,830 أعلم أنها ليست جريمة قتل من الراهبات. 6 00:00:14,830 --> 00:00:16,500 آه! آسف. 7 00:00:16,500 --> 00:00:18,080 قل لي الحقيقة. هل أبدو مثل النيص؟ 8 00:00:18,080 --> 00:00:19,580 أنت لا تنظر مثل النيص. 9 00:00:19,580 --> 00:00:21,500 أيها الضابط نولان، ركز. 10 00:00:21,500 --> 00:00:24,000 لقد انفصلنا. لقد عدت ومعي المشتبه به 11 00:00:24,000 --> 00:00:26,620 ورجعت مع تسريحة جديدة وأصفاد فارغة. 12 00:00:26,620 --> 00:00:30,830 نعم. كما كنت أقول -- آه -- الراهبات أبطأني، 13 00:00:30,830 --> 00:00:33,500 السماح للمشتبه به بالحصول على بعيدا، والقفز فوق السياج. 14 00:00:33,500 --> 00:00:35,540 كم مرة قلت لك لا للقفز على السياج 15 00:00:35,540 --> 00:00:36,710 دون أن يعرفوا ماذا يوجد على الجانب الآخر؟ 16 00:00:36,710 --> 00:00:37,580 يكفي أنني لا ينبغي لي فعلت ذلك؟ 17 00:00:37,580 --> 00:00:38,620 مم-هممم. 18 00:00:38,620 --> 00:00:39,790 لكنه كان يبتعد 19 00:00:39,790 --> 00:00:41,250 لذلك أنا فقط -- أنا فقط -- ذهبت. 20 00:00:41,250 --> 00:00:43,080 وهبطت رأسا على عقب على الصبار. 21 00:00:43,080 --> 00:00:45,170 لا، لا. 22 00:00:45,170 --> 00:00:48,210 أولاً، كان علي أن أبتعد من الكلب. 23 00:00:48,210 --> 00:00:51,080 لقد انتهى الصبار السياج الثاني. 24 00:00:51,080 --> 00:00:52,500 هذا حقا أدنى نقطة 25 00:00:52,500 --> 00:00:53,830 في تجربتي المبتدئة، أليس كذلك؟ 26 00:00:55,380 --> 00:00:56,710 يا. أنا أبحث عنه الضابط جون نولان؟ 27 00:00:56,710 --> 00:00:57,790 هذا أنا. 28 00:00:57,790 --> 00:00:58,830 لقد تم خدمتك. 29 00:00:58,830 --> 00:01:00,670 شكرًا. انتظر. ماذا؟ 30 00:01:02,170 --> 00:01:05,380 لا، أود أن أقول هذا هي أدنى نقطة. 31 00:01:11,960 --> 00:01:13,960 يا. سمعت أنك رسميا شرطي الآن. 32 00:01:13,960 --> 00:01:15,580 حصلت على ضرب مع الدعوى الأولى الخاصة بك. 33 00:01:15,580 --> 00:01:17,080 أوه، هذا أمر مثير للسخرية. 34 00:01:17,080 --> 00:01:18,670 هذا الرجل يقول أنني مخلوع كتفه 35 00:01:18,670 --> 00:01:20,540 دفعه في المطاردة. 36 00:01:20,540 --> 00:01:22,540 أنا-لا أعتقد حتى أنني لمسته. 37 00:01:22,540 --> 00:01:24,420 والآن يريد خمسين ألفاً لتسوية. 38 00:01:24,420 --> 00:01:25,790 لا تأخذ الأمر على محمل شخصي. رفع دعوى قضائية هو جزء من العمل. 39 00:01:25,790 --> 00:01:27,960 ولهذا السبب نحن مطالبون بأن يكون لدينا تأمين المسؤولية. 40 00:01:27,960 --> 00:01:29,330 تكليف الاتحاد محامي حتى الآن؟ 41 00:01:29,330 --> 00:01:31,460 نعم. رجل يدعى سيمون باركس. 42 00:01:31,460 --> 00:01:32,960 أنت محظوظ. الرجل أسطورة. 43 00:01:32,960 --> 00:01:34,620 أنقذت مؤخرتي عدة مرات. 44 00:01:34,620 --> 00:01:37,000 إنه رجل عجوز غريب الأطوار S.O.B.، لكنه ينجز المهمة. 45 00:01:37,000 --> 00:01:38,380 ليس لديك شيء للقلق. 46 00:01:40,620 --> 00:01:41,670 ماذا يحدث هنا؟ 47 00:01:41,670 --> 00:01:44,120 اعتقلت IA جينكينز. 48 00:01:44,120 --> 00:01:45,500 جريمة السرقة المحقق؟ 49 00:01:45,500 --> 00:01:46,500 نعم. 50 00:01:46,500 --> 00:01:47,670 لماذا؟ 51 00:01:47,670 --> 00:01:49,460 الرقيب. حسنًا. الاستيلاء على مقعد. 52 00:01:53,460 --> 00:01:55,420 انظر، انظر، إنه ليس كذلك أبداً يوم جيد 53 00:01:55,420 --> 00:01:57,080 عندما تكون واحدة من بنفسك يتم القبض عليه. 54 00:01:57,080 --> 00:01:58,750 أنا متأكد من أن لديك أسئلة. 55 00:01:58,750 --> 00:02:01,540 القائد الغربي من IA هنا للإجابة. 56 00:02:01,540 --> 00:02:02,670 قائد؟ 57 00:02:02,670 --> 00:02:04,000 شكرا لك، الرقيب. 58 00:02:04,000 --> 00:02:06,380 بعد واسعة النطاق تحقيق, 59 00:02:06,380 --> 00:02:08,960 وجدنا أدلة واضحة أنه منذ عشر سنوات، 60 00:02:08,960 --> 00:02:11,880 المحقق جينكينز كذب على منصة الشهود. 61 00:02:11,880 --> 00:02:13,960 بسبب أكاذيبه.. امرأة بريئة 62 00:02:13,960 --> 00:02:15,330 أدين ب القتل في الأول. 63 00:02:15,330 --> 00:02:17,460 لقد كانت في السجن هذا الوقت كله؟ 64 00:02:17,460 --> 00:02:20,750 نعم. سامانثا بينيت. وتم إطلاق سراحها منذ يومين. 65 00:02:20,750 --> 00:02:23,620 بالإضافة إلى شحن جنكينز مع شهادة الزور، 66 00:02:23,620 --> 00:02:25,750 لقد وضعناه على قائمة برادي. 67 00:02:25,750 --> 00:02:27,420 اه، ما هي قائمة برادي؟ 68 00:02:27,420 --> 00:02:29,620 اه، إنه سجل ضباط إنفاذ القانون 69 00:02:29,620 --> 00:02:31,460 الذين حجبوا تبرئة الأدلة -- 70 00:02:31,460 --> 00:02:33,290 إنها قائمة رجال الشرطة القذرين 71 00:02:33,290 --> 00:02:36,620 وقد استعرضت IA كل شيء من قناعات جينكينز السابقة. 72 00:02:36,620 --> 00:02:39,830 منهم ثلاثة آخرون تم اعتبارها مشبوهة بما فيه الكفاية 73 00:02:39,830 --> 00:02:42,000 لتبرير الافراج من أولئك المجرمين. 74 00:02:42,000 --> 00:02:43,380 لكنك لست متأكدا هؤلاء الثلاثة أبرياء. 75 00:02:43,380 --> 00:02:45,460 لا، بل قناعاتهم تم انقلبت. 76 00:02:45,460 --> 00:02:46,830 عندما يخرج هذا، كل محامي في المدينة 77 00:02:46,830 --> 00:02:49,080 سوف ترغب في الحصول على جنكينز نقضت الإدانة. 78 00:02:49,080 --> 00:02:50,830 تلك هي مشكلة الغد. 79 00:02:50,830 --> 00:02:52,880 اليوم، يملي البروتوكول 80 00:02:52,880 --> 00:02:56,210 أن نقوم بإجراء اتصال طوعي مع هؤلاء المجرمين المفرج عنهم 81 00:02:56,210 --> 00:02:59,670 لذا، لوبيز والغرب، سوف تفعلون ذلك تحدث إلى سامانثا بينيت. 82 00:02:59,670 --> 00:03:02,380 برادفورد، تشين، لديك ماكس كيجل، 83 00:03:02,380 --> 00:03:05,330 الذي كان يفعل 25 في الحياة بتهمة الاتجار بالمخدرات. 84 00:03:05,330 --> 00:03:08,500 والأسقف ونولان، خذ تيري رايت, 85 00:03:08,500 --> 00:03:12,040 الذي كان متورطا في عملية سطو مسلح ومحاولة القتل. 86 00:03:12,040 --> 00:03:14,120 إذا لاحظت أي شيء قابلة للتنفيذ، 87 00:03:14,120 --> 00:03:15,540 إرساله إلى الجرائم الكبرى. 88 00:03:15,540 --> 00:03:17,500 وماذا لو لم نرى أي شيء قابل للتنفيذ؟ 89 00:03:17,500 --> 00:03:18,750 اتركه وشأنه. 90 00:03:18,750 --> 00:03:21,250 لاحظ، أبلغ. هذا كل شيء. 91 00:03:21,250 --> 00:03:23,250 حسنًا. كن آمنا هناك. 92 00:03:26,000 --> 00:03:28,750 أوه. المحامي الخاص بي هنا. 93 00:03:28,750 --> 00:03:31,170 همم. أنت محظوظ أن تكون الحصول على سيمون باركس. 94 00:03:31,170 --> 00:03:32,620 لقد كان يفعل هذا لمدة 40 عاما. 95 00:03:32,620 --> 00:03:34,080 لا يمكن التغلب على هذا النوع من الخبرة. 96 00:03:34,080 --> 00:03:35,920 -الضابط نولان؟ -نعم؟ 97 00:03:35,920 --> 00:03:38,750 اعتقدت أننا يجب أن نلتقي من قبل التحكيم بعد ظهر اليوم. 98 00:03:38,750 --> 00:03:41,040 راجع خطة اللعبة، وأجب أي أسئلة قد تكون لديكم. 99 00:03:41,040 --> 00:03:42,960 عظيم. اه من أنت؟ 100 00:03:42,960 --> 00:03:45,920 ذ- محاميك. سيمون باركس جونيور. 101 00:03:45,920 --> 00:03:48,170 أوه، كنت أعتقد... 102 00:03:48,170 --> 00:03:50,710 كنت أعتقد أنني والدي. 103 00:03:50,710 --> 00:03:52,750 صدقوني، وأنا أعلم أنني قد بعض الأحذية الكبيرة لملءها، 104 00:03:52,750 --> 00:03:54,830 ولكن أنا متحمس للبدء في حالتي الأولى معك. 105 00:03:57,670 --> 00:04:01,290 أقدم حذاء مقترن مع أصغر محامي. 106 00:04:01,290 --> 00:04:03,120 يبدو وكأنه مباراة صنع في الجنة. 107 00:04:03,120 --> 00:04:06,120 يمين؟ الآن، بقدر دورك في الوساطة اليوم يذهب، 108 00:04:06,120 --> 00:04:07,540 أقل هو أكثر. 109 00:04:07,540 --> 00:04:09,000 سيحاولون النزول بشرتك، 110 00:04:09,000 --> 00:04:10,210 لذلك اسمحوا لي أن أتحدث. 111 00:04:10,210 --> 00:04:12,120 و-00 هو-00، لذلك لا تتأخر. 112 00:04:12,120 --> 00:04:13,120 يمين. 113 00:04:13,120 --> 00:04:14,380 أم، اسمحوا لي أن أعرف إذا كان لديك 114 00:04:14,380 --> 00:04:18,120 أي أسئلة، حسنا؟ 115 00:04:18,120 --> 00:04:21,420 هل قال "الحالة الأولى"؟ 116 00:04:21,420 --> 00:04:23,000 مم-هممم. 117 00:04:23,000 --> 00:04:25,120 إذن أنت وأمك أخيرًا مكياج، 118 00:04:25,120 --> 00:04:27,420 والآن أنت تعطيني الكتف البارد؟ 119 00:04:27,420 --> 00:04:30,540 رقم أنا، أم -- الأمور قد حدث لقد كنت مجنونًا حقًا. 120 00:04:30,540 --> 00:04:33,670 أوه، مجنون جدا للرد عليه النصوص؟ إعادة المكالمات الهاتفية؟ 121 00:04:33,670 --> 00:04:35,710 نعم. أنا آسف. لقد ركزت للتو 122 00:04:35,710 --> 00:04:37,620 في الوظيفة والامتحان. 123 00:04:37,620 --> 00:04:40,210 ما أعرفه هو أنك غير مستعد ليكون رجل لرجل 124 00:04:40,210 --> 00:04:41,380 حول ما يحدث معك، 125 00:04:41,380 --> 00:04:43,790 ولكن أتوقع منك أن تكون بحلول نهاية اليوم. 126 00:04:43,790 --> 00:04:45,290 لذا تعال وابحث عني عندما تكون جاهزا. 127 00:04:49,210 --> 00:04:50,540 ماذا كان ذلك؟ 128 00:04:50,540 --> 00:04:52,000 لا شئ. 129 00:04:54,170 --> 00:04:58,170 مهلا، هل تتذكرين، اه، هذا المجرم أوسكار 130 00:04:58,170 --> 00:04:59,620 من حادث حافلة السجن؟ 131 00:04:59,620 --> 00:05:02,120 سرق سيارة وحاول ذلك دهسنا؟ هذا الأوسكار؟ 132 00:05:02,120 --> 00:05:04,250 نعم. أم، عندما كنت حجز له، 133 00:05:04,250 --> 00:05:06,080 قال لي بعض القصص عن والدي. 134 00:05:06,080 --> 00:05:07,920 أي نوع من القصص؟ 135 00:05:07,920 --> 00:05:10,670 أنه كان مخبر والدي مرة أخرى في اليوم. 136 00:05:10,670 --> 00:05:12,500 قال أن والدي اعتاد على ذلك أعطه إنتل 137 00:05:12,500 --> 00:05:14,040 مقابل التحول غض البصر. 138 00:05:14,040 --> 00:05:15,290 الكثير من رجال الشرطة يفعلون ذلك. 139 00:05:15,290 --> 00:05:16,460 نعم، وقال أيضا أن والدي 140 00:05:16,460 --> 00:05:17,710 زرعت مسدسا عليه. 141 00:05:17,710 --> 00:05:19,330 لقد طردته مدى الحياة. 142 00:05:19,330 --> 00:05:21,540 اسمحوا لي أن أخمن. أصر أوسكار على أنه بريء. 143 00:05:21,540 --> 00:05:25,000 لا، قال أنه مذنب، لكن لا أحد يستطيع إثبات ذلك. 144 00:05:25,000 --> 00:05:26,880 لذلك تجاوز والدي الخط. 145 00:05:26,880 --> 00:05:28,080 أنا لا أصدق ذلك. 146 00:05:28,080 --> 00:05:29,500 والدك هو الأصح السهم الذي التقيت به من قبل -- 147 00:05:29,500 --> 00:05:31,880 إلى جانبك. 148 00:05:34,330 --> 00:05:38,540 لا، لا. أفهم. تمام. شكرًا لك. الوداع. 149 00:05:38,540 --> 00:05:41,290 حسنا، يقول الاتحاد لا أستطيع تبديل المحامين. 150 00:05:41,290 --> 00:05:43,620 قالوا وأنا أقتبس "أنت تحصل على ما تحصل عليه" 151 00:05:43,620 --> 00:05:45,290 وهو بالضبط ماذا قلت لابني 152 00:05:45,290 --> 00:05:47,250 عندما لا يأكل البازلاء له. 153 00:05:47,250 --> 00:05:49,170 إنه محامى أيها الضابط نولان ليست سمكة. 154 00:05:49,170 --> 00:05:50,500 لا يمكنك رميه مرة أخرى 155 00:05:50,500 --> 00:05:51,620 لأنك تعتقد انه صغير جدا. 156 00:05:53,540 --> 00:05:55,250 اعتقدت أنني ربما أرى الشرطة في مرحلة ما. 157 00:05:55,250 --> 00:05:56,830 أوه، نحن فقط التحقق منك 158 00:05:56,830 --> 00:05:59,330 بعد غير متوقع الخاص بك الإصدار الأخير. 159 00:05:59,330 --> 00:06:01,330 ماذا، بعد خمس سنوات حكم بالسجن 20 عاما 160 00:06:01,330 --> 00:06:03,620 بتهمة الشروع في القتل والسطو المسلح ؟ 161 00:06:03,620 --> 00:06:06,750 إنها معجزة. الرجل في الطابق العلوي أبحث عني. 162 00:06:06,750 --> 00:06:08,290 هاه. مانع أن تخبرنا بما لديك 163 00:06:08,290 --> 00:06:09,580 تم القيام به منذ ذلك الحين عادت إلى المدينة؟ 164 00:06:09,580 --> 00:06:12,960 بالطبع. انتقل مرة أخرى إلى الداخل مع سيدتي العجوز هنا، 165 00:06:12,960 --> 00:06:15,540 تم تناول الطعام أكثر من اللازم الوجبات السريعة. 166 00:06:15,540 --> 00:06:17,250 قريبا عندما أحصل على الشاحنة القديمة قيد التشغيل, 167 00:06:17,250 --> 00:06:18,830 سأبدأ أبحث عن عمل. 168 00:06:18,830 --> 00:06:21,080 يمين. 169 00:06:21,080 --> 00:06:23,750 تبدو مألوفا. هل أنت -- 170 00:06:23,750 --> 00:06:25,380 لا أعرفك من مكان ما؟ 171 00:06:25,380 --> 00:06:28,120 مع ورقة الراب الخاصة بك، أنا متأكد من أننا عبرنا المسارات. 172 00:06:28,120 --> 00:06:29,710 اعتدت أن أركض مع هذا الطفل اسمه ديلان. 173 00:06:29,710 --> 00:06:30,920 أعتقد أنك تعرفه. 174 00:06:30,920 --> 00:06:32,380 لا يدق الجرس. 175 00:06:32,380 --> 00:06:33,580 لابد أنك خلطت بيني مع شخص آخر. 176 00:06:35,420 --> 00:06:36,960 تمام. 177 00:06:36,960 --> 00:06:38,330 اعمل لنفسك معروفًا، السيد رايت. 178 00:06:38,330 --> 00:06:40,120 لقد أعطيت فرصة ثانية نادرة. 179 00:06:40,120 --> 00:06:43,290 الاستفادة منه. البقاء بعيدا عن المشاكل. 180 00:06:43,290 --> 00:06:44,420 نعم سيدتي. 181 00:06:47,380 --> 00:06:49,000 إذن ما رأيك؟ 182 00:06:49,000 --> 00:06:51,080 أنه سيكون مشكلة. 183 00:06:51,080 --> 00:06:52,960 لماذا كل التحولات الإضافية؟ 184 00:06:52,960 --> 00:06:55,380 ولم لا؟ لدي ساعات ل املأ عندما لا أدرس. 185 00:06:55,380 --> 00:06:58,000 نعم، ولكن لا تحتاج إجازة لإعادة شحن طاقتك؟ 186 00:06:58,000 --> 00:06:59,380 ماذا تفعل لترتاح؟ 187 00:06:59,380 --> 00:07:01,880 اكتشف - حل. ولا تفعل ذلك قل لي: "إذا كان لديه" عمل "" 188 00:07:01,880 --> 00:07:03,170 في العنوان، لا يمكن أن يكون الاسترخاء." 189 00:07:03,170 --> 00:07:05,000 هذا صحيح. تحتاج إلى هواية، 190 00:07:05,000 --> 00:07:06,040 شيء تفعله من أجل المتعة. 191 00:07:06,040 --> 00:07:08,380 لا أنا لا. 192 00:07:08,380 --> 00:07:10,460 سيد كيجل، سمعت أنك قمت بذلك كان لديه القليل من الحظ السيئ 193 00:07:10,460 --> 00:07:11,620 منذ خروجك من السجن 194 00:07:11,620 --> 00:07:13,420 أخبرني عن ذلك. 195 00:07:13,420 --> 00:07:16,210 ثماني سنوات من طعام السجن دون بقدر ما أشواط، 196 00:07:16,210 --> 00:07:19,080 ووعاء واحد سيء من المحار يضعني في المستشفى. 197 00:07:19,080 --> 00:07:21,290 سيد كيجل، أنا متأكد من ذلك الإصدار الأخير الخاص بك 198 00:07:21,290 --> 00:07:23,040 لقد طرح بعض المشاعر القوية. 199 00:07:23,040 --> 00:07:24,960 الطيبون فقط . 200 00:07:24,960 --> 00:07:27,420 الجحيم ، اعتقدت أنني لن أحصل عليه أبدًا لإتمام هذا الزواج 201 00:07:28,750 --> 00:07:31,000 لقد كنت أنا وأليسيا، اه، أصدقاء القلم. 202 00:07:31,000 --> 00:07:34,620 كتبت لي في السجن ل قبل عام من زواجنا. 203 00:07:34,620 --> 00:07:37,040 هاه. لقد تساءلت دائما عن نساء يتزوجن رجالا في السجن. 204 00:07:37,040 --> 00:07:38,790 ما هو النداء؟ 205 00:07:38,790 --> 00:07:42,120 أوه، حسنا، قرأت عن قضيته، و رأيت صورته 206 00:07:42,120 --> 00:07:45,420 و...لقد وقعت للتو في الحب. 207 00:07:45,420 --> 00:07:48,330 ينظر. الآن بعد أن خرجت، أخطط للحفاظ على نظافة أنفي 208 00:07:48,330 --> 00:07:51,080 وزوجتي بين الأوراق. 209 00:07:51,080 --> 00:07:52,460 -أوه. 210 00:07:52,460 --> 00:07:53,920 أيها الضباط، اه، هل لي أن أتكلم معك من فضلك؟ 211 00:07:53,920 --> 00:07:56,210 شيء مؤكد. 212 00:07:58,960 --> 00:08:00,880 لقد حصلت للتو على السيد كيجل نتائج الاختبار، 213 00:08:00,880 --> 00:08:02,790 ولسوء الحظ، إنه ليس تسممًا غذائيًا. 214 00:08:02,790 --> 00:08:03,580 ما هذا؟ 215 00:08:03,580 --> 00:08:04,880 التسمم بالسموم. 216 00:08:04,880 --> 00:08:06,750 هيدرا ميثيل نون، أن تكون محددة. 217 00:08:06,750 --> 00:08:08,830 إنها مادة كيميائية مستخدمة في مصائد الصراصير. 218 00:08:08,830 --> 00:08:11,460 سيدة كيجل، هل يمكنك ذلك؟ اخرج هنا من فضلك؟ 219 00:08:11,460 --> 00:08:12,500 لا. 220 00:08:18,420 --> 00:08:19,620 ماذا يحدث؟ 221 00:08:19,620 --> 00:08:20,710 من صنع المحار؟ 222 00:08:20,710 --> 00:08:22,710 أرنبي العسل. لماذا؟ 223 00:08:22,710 --> 00:08:24,250 لأنهم تم تسميمهم. 224 00:08:24,250 --> 00:08:26,080 أعتقد أن زوجتك لم تكن كذلك نفسيا عدت إلى المنزل. 225 00:08:26,080 --> 00:08:28,540 ماذا؟ هل هذا صحيح؟ 226 00:08:28,540 --> 00:08:31,920 لم يكن من المفترض عليك أبدا للخروج من السجن. 227 00:08:31,920 --> 00:08:33,960 وكان هذا هو الجاذبية كلها. 228 00:08:33,960 --> 00:08:36,170 علاوة على ذلك، فقد أخرجت والدتي ظهري عن كوني أعزبًا. 229 00:08:36,170 --> 00:08:39,710 وبعدها رجعت للمنزل وكنتم جميعا... 230 00:08:39,710 --> 00:08:44,250 لزج ومفيد ، وأنا قطعت للتو. 231 00:08:44,250 --> 00:08:45,790 سيدتي، سأحتاجك للوقوف. 232 00:08:45,790 --> 00:08:48,290 التف حوله. الأيدي خلف ظهرك. 233 00:08:49,920 --> 00:08:51,170 آسف. 234 00:08:55,080 --> 00:08:56,830 سامانثا بينيت حقا أخذته في الأسنان. 235 00:08:56,830 --> 00:08:59,290 عشر سنوات على جريمة لم ترتكب. 236 00:08:59,290 --> 00:09:01,330 بالكاد تذكرة مرور قبل أن تذهب إلى الداخل. 237 00:09:01,330 --> 00:09:03,120 ويقول ملفها لديها طفل. 238 00:09:03,120 --> 00:09:05,540 كان عمر الطفل سنة واحدة فقط عندما ذهبت والدتها إلى السجن. 239 00:09:05,540 --> 00:09:06,750 نعم. ليس هناك طريقة تخرج نفس الشخص. 240 00:09:06,750 --> 00:09:08,330 السجن يقويك 241 00:09:08,330 --> 00:09:10,290 أين هم بحق الجحيم؟! شخص ما يساعد! 242 00:09:10,290 --> 00:09:11,750 أين عائلتي؟ لا تؤذيني. 243 00:09:11,750 --> 00:09:12,710 أين هم؟ 244 00:09:12,710 --> 00:09:14,120 إسقاط الخفافيش! 245 00:09:14,120 --> 00:09:15,170 رقم هذا ليس عادلا! 246 00:09:15,170 --> 00:09:17,170 اعتقلها. إنها مجنونة! 247 00:09:17,170 --> 00:09:19,960 انظري، سامانثا، من فضلك. اخماد الخفافيش. 248 00:09:19,960 --> 00:09:22,750 هذا لن يساعدك. 249 00:09:22,750 --> 00:09:24,830 هل هذا ما تريد؟ هل تريد مساعدتي؟ 250 00:09:24,830 --> 00:09:27,670 كأنك ساعدتني السنوات العشر في السجن؟ 251 00:09:27,670 --> 00:09:30,080 مثلك ساعدت على أقنع زوجي 252 00:09:30,080 --> 00:09:32,170 أنني كنت قاتلا؟ 253 00:09:32,170 --> 00:09:34,500 أنت تعرف ما تشعر به أن يكون لديك الشخص الذي تحبه 254 00:09:34,500 --> 00:09:36,120 ينقلب ضدك، 255 00:09:36,120 --> 00:09:38,750 نعتقد أنك قادر من أسوأ شيء يمكن تخيله؟ 256 00:09:38,750 --> 00:09:42,210 عشر سنوات، ولم يحدث ذلك مرة واحدة أحضرت طفلي لزيارتي 257 00:09:42,210 --> 00:09:43,920 قالت إنها كانت أفضل حالا بدوني. 258 00:09:43,920 --> 00:09:45,420 أعرف أنك مستاء. 259 00:09:45,420 --> 00:09:47,830 لا أستطيع إلا أن أتخيل ما مررت به. 260 00:09:47,830 --> 00:09:48,960 لكن هذا الرجل لا يعرف أين عائلتك. 261 00:09:48,960 --> 00:09:50,500 هل أنت؟ 262 00:09:50,500 --> 00:09:54,120 بالطبع لا! لقد خرجوا منذ سنوات. 263 00:09:54,120 --> 00:09:56,420 أنا فقط -- أنا فقط أريد أن أرى طفلي. 264 00:09:56,420 --> 00:09:57,790 لم أكن أعرف في أي مكان آخر للذهاب. 265 00:09:57,790 --> 00:10:01,420 سامانثا، أنت بحاجة لوضع الخفافيش جانبا. 266 00:10:06,790 --> 00:10:10,000 من فضلك لا ترسل لي مرة أخرى هناك. من فضلك لا ترسل لي مرة أخرى هناك. 267 00:10:10,000 --> 00:10:11,880 انظر، أنا آسف. لو سمحت. 268 00:10:18,540 --> 00:10:21,830 التحكيم الأول. أنت عصبي؟ 269 00:10:21,830 --> 00:10:23,210 قليلا. ماذا ستفعل؟ 270 00:10:23,210 --> 00:10:25,330 كن شرطيا. 271 00:10:25,330 --> 00:10:28,500 أم... هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟ 272 00:10:28,500 --> 00:10:29,580 تمام. 273 00:10:29,580 --> 00:10:30,580 من هو ديلان؟ 274 00:10:30,580 --> 00:10:32,250 ماذا؟ 275 00:10:32,250 --> 00:10:33,830 الرجل الذي تيري اعتقدت أنكما تعرفان. 276 00:10:33,830 --> 00:10:35,170 لدي شعور بأنك لم تكن 277 00:10:35,170 --> 00:10:36,000 معه بشكل مستقيم تماماً. 278 00:10:36,000 --> 00:10:37,500 هل حصلت على الأجواء؟ 279 00:10:37,500 --> 00:10:38,920 ما هو نوع من فيبي هي هل تحصل عليه الآن؟ 280 00:10:40,880 --> 00:10:42,710 بأنني تجاوزت. 281 00:10:42,710 --> 00:10:45,120 أنا لا أعرف أي ديلان. نهاية القصة. 282 00:10:46,620 --> 00:10:47,830 كلام جيد. 283 00:10:54,120 --> 00:10:56,620 أنتقل إلى... 284 00:10:56,620 --> 00:10:58,000 حسنا. 285 00:10:58,000 --> 00:10:59,790 تعال. 286 00:10:59,790 --> 00:11:01,620 لن أجدهم أبدًا. 287 00:11:01,620 --> 00:11:03,960 انظر، أنا -- أنا متأكد شخص يعرف أين هم. 288 00:11:03,960 --> 00:11:05,290 ربما هي تكرهني على أي حال. 289 00:11:05,290 --> 00:11:06,500 ابنتك؟ 290 00:11:06,500 --> 00:11:09,500 لقد اشتقت لها طوال حياتها. 291 00:11:09,500 --> 00:11:12,420 أفضل ما يمكن أن آمله هو ذلك أخبرها توم أنني ميت. 292 00:11:12,420 --> 00:11:15,170 وإلا فأنا مجرد أمي القاتلة 293 00:11:15,170 --> 00:11:17,250 نعم، ولكن أنت بريء، حسنا؟ 294 00:11:17,250 --> 00:11:18,880 وسوف ينتهي كل ذلك الأخبار 295 00:11:18,880 --> 00:11:20,330 الآن بعد أن جينكينز تم القبض عليه. 296 00:11:20,330 --> 00:11:22,710 هكذا هي الحقيقة لقد عدت إلى السجن. 297 00:11:23,620 --> 00:11:27,080 لا، توم على حق. 298 00:11:27,080 --> 00:11:29,040 إنها أفضل حالاً بدوني. 299 00:11:29,040 --> 00:11:31,830 أنا لست جيدًا لأي شخص الآن. 300 00:11:31,830 --> 00:11:34,250 لا تقل ذلك. 301 00:11:43,170 --> 00:11:44,710 هذا ليس صحيحا. 302 00:11:44,710 --> 00:11:46,880 لا، ولكن أيدينا مقيدة. 303 00:11:46,880 --> 00:11:49,380 علينا أن نكون قادرين على القيام به شيء لمساعدتها. 304 00:11:49,380 --> 00:11:51,080 هذا لا يتعلق بها فقط، أليس كذلك؟ 305 00:11:51,080 --> 00:11:53,080 نعم. 306 00:11:54,580 --> 00:11:56,500 حسنًا، وربما والدي أيضا. 307 00:11:56,500 --> 00:12:00,460 شرطي قذر دمر حياتها. 308 00:12:00,460 --> 00:12:03,380 انظر، اسمحوا لي أن أفكر في سامانثا، 309 00:12:03,380 --> 00:12:05,670 معرفة ما إذا كان بإمكاني معرفة ذلك شيء خارج. 310 00:12:05,670 --> 00:12:07,710 ولكن عليك أن تحصل على رأسك مباشرة عن والدك. 311 00:12:07,710 --> 00:12:09,330 إما أن تذهب للتحدث معه أو تركها تذهب. 312 00:12:09,330 --> 00:12:11,330 ما لا يمكنك فعله هو السماح الشك يأكلك. 313 00:12:15,210 --> 00:12:17,920 يا. يا. 314 00:12:17,920 --> 00:12:19,170 كيف الحال؟ مع جينكينز؟ 315 00:12:19,170 --> 00:12:20,920 الأغنية والرقص المعتاد. 316 00:12:20,920 --> 00:12:23,080 وهو يبكي مؤامرة الإكراه, 317 00:12:23,080 --> 00:12:24,670 تحاول تعكير المياه. 318 00:12:24,670 --> 00:12:27,330 لقد كنت أقصد أن أسألك، كيف حال ابني؟ 319 00:12:27,330 --> 00:12:29,500 حسنا، أنت تعرف. يقف شامخا في بعض الأيام، 320 00:12:29,500 --> 00:12:32,120 السقوط على وجه الآخرين، مثل كل الناشئين قبله. 321 00:12:32,120 --> 00:12:33,460 مثلنا في يوم من الأيام. 322 00:12:33,460 --> 00:12:35,960 نعم، لكنه كان يتصرف غريب بعض الشيء 323 00:12:35,960 --> 00:12:37,670 الأسابيع القليلة الماضية. متحفظ. 324 00:12:37,670 --> 00:12:38,920 شيء يجب أن أعرفه؟ 325 00:12:38,920 --> 00:12:40,290 كان عليك أن تسأله. 326 00:12:40,290 --> 00:12:41,710 أخبرني عن T.O. 327 00:12:41,710 --> 00:12:42,710 الضابط لوبيز؟ 328 00:12:42,710 --> 00:12:43,880 نعم. 329 00:12:43,880 --> 00:12:45,540 إنها شرطية جيدة. 330 00:12:45,540 --> 00:12:47,580 على الورق، بالتأكيد، لكني أسأل عن غرائزها، 331 00:12:47,580 --> 00:12:49,960 مهاراتها القيادية، قدرتها على تعليم ابني 332 00:12:49,960 --> 00:12:51,920 الأشياء التي لا يستطيع تعلمها من كتابه الرخ. 333 00:12:51,920 --> 00:12:54,380 بيرسي، لست متأكدًا تمامًا كيفية الرد على ذلك. 334 00:12:54,380 --> 00:12:58,080 انظر، هذا هو السبب على وجه التحديد لقد طلبت منك التعيين 335 00:12:58,080 --> 00:13:01,000 الضابط برادفورد لابني، وليس لوبيز. 336 00:13:01,000 --> 00:13:03,120 وهو كيان معروف شرطي شرطي. 337 00:13:03,120 --> 00:13:04,620 معها، وأنا أتساءل، 338 00:13:04,620 --> 00:13:06,960 هل لديها حقا ماذا يحتاج جاكسون؟ 339 00:13:06,960 --> 00:13:09,250 هل تسأل كرئيس للشؤون الداخلية 340 00:13:09,250 --> 00:13:12,120 أو أب عصبي يتجاوز حدوده؟ 341 00:13:12,120 --> 00:13:14,880 يستمع. أعلم أنك تتفوق علي، 342 00:13:14,880 --> 00:13:16,420 ولكنني سأخبرك بالضبط ما قلته 343 00:13:16,420 --> 00:13:19,210 عندما تم تعيين جاكسون هنا - لا توجد خدمات خاصة. 344 00:13:19,210 --> 00:13:21,210 وا - وايد. أنا لا أسأل لمزايا خاصة-- 345 00:13:21,210 --> 00:13:24,250 وهذا يشمل حفظ علامات التبويب عليه. 346 00:13:24,250 --> 00:13:26,380 فهل هذا مفهوم، قائد؟ 347 00:13:26,380 --> 00:13:29,790 إنه كذلك أيها الرقيب. 348 00:13:32,120 --> 00:13:33,210 اعذرني. 349 00:13:41,670 --> 00:13:42,960 كنت على وشك للاتصال بك. 350 00:13:42,960 --> 00:13:44,790 اسمحوا لي أن أخمن. لا يمكنك إعداد العشاء؟ 351 00:13:44,790 --> 00:13:47,500 آسف. أحد عملائي تم وضعه بعيدا عن ذلك برادي كوب – جينكينز. 352 00:13:47,500 --> 00:13:48,620 لا بد لي من العودة من خلال القضية, 353 00:13:48,620 --> 00:13:50,420 معرفة ما إذا كان أي شيء يهز فضفاضة. 354 00:13:50,420 --> 00:13:53,000 اليوم يجب أن يكون مثل عيد الميلاد صباح لمحامي الدفاع. 355 00:13:53,000 --> 00:13:54,880 نعم، باستثناء بدلا من ذلك من الهدايا، 356 00:13:54,880 --> 00:13:56,620 لدينا صناديق الاكتشاف لفتح. 357 00:13:56,620 --> 00:13:57,830 أم... 358 00:13:57,830 --> 00:13:58,620 أوه. يستمع. يا. 359 00:13:58,620 --> 00:13:59,420 نعم. أهلاً. 360 00:13:59,420 --> 00:14:00,790 أنا، اه -- مم-هممم؟ 361 00:14:00,790 --> 00:14:02,500 يجب أن أذهب لأرى عميل يوم السبت ولكن سأعود يوم الأحد. 362 00:14:02,500 --> 00:14:04,540 أنا في الخدمة يوم الأحد. 363 00:14:06,880 --> 00:14:09,420 يمين. حسنا، اه، جميل أن أراك. 364 00:14:09,420 --> 00:14:10,710 نعم. 365 00:14:13,330 --> 00:14:16,210 كيف حالك؟ جيد؟ نعم. مم. 366 00:14:21,080 --> 00:14:23,460 لذلك، سمعت أنك حاولت ليحل محلني. 367 00:14:23,460 --> 00:14:26,540 تمام. نعم فعلت. لكنك قلت كانت هذه قضيتك الأولى. 368 00:14:26,540 --> 00:14:28,580 عليك أن تفهم ذلك من شأنه أن يجعلني متوترة قليلا. 369 00:14:28,580 --> 00:14:30,460 سلموا لك مسدسا على الخاص بك اليوم الأول، أليس كذلك؟ 370 00:14:30,460 --> 00:14:32,620 نعم. وهذا جعلني عصبي قليلا أيضا. 371 00:14:32,620 --> 00:14:35,920 أنظر، لقد كبرت في قاعة المحكمة. 372 00:14:35,920 --> 00:14:37,880 لقد تعلمت كل خدعة والدي يعرف. 373 00:14:37,880 --> 00:14:39,830 مرت على الشريط لأول مرة بنتيجة شبه مثالية. 374 00:14:39,830 --> 00:14:41,960 لذا ثق بي عندما أقول، حصلت على هذا. 375 00:14:41,960 --> 00:14:43,290 أحتاجك أن تركز عليك، 376 00:14:43,290 --> 00:14:45,420 البقاء هادئا، يقظ وهادئ. 377 00:14:45,420 --> 00:14:46,620 هل يمكنك فعل ذلك؟ 378 00:14:46,620 --> 00:14:47,920 قطعاً. 379 00:14:47,920 --> 00:14:49,080 عظيم. نعم. 380 00:14:49,080 --> 00:14:50,420 ولكن فقط لعلمك، لقد حصلت على بضع سنوات 381 00:14:50,420 --> 00:14:51,920 من ما قبل القانون تحت حزامي. 382 00:14:51,920 --> 00:14:53,710 لقد ذهبت إلى محكمة المطالبات الصغيرة عدة مرات 383 00:14:53,710 --> 00:14:55,670 للحصول على أجر مقابل الوظائف، لذلك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء-- 384 00:14:55,670 --> 00:14:58,580 وأنا أقدر ذلك، لكن المحاماة هي وظيفتي. 385 00:14:58,580 --> 00:15:00,330 أوه، بالتأكيد. 100 بالمئة. 386 00:15:00,330 --> 00:15:02,580 لكني أحمي ظهرك إذا كنت في حاجة إليها. 387 00:15:02,580 --> 00:15:04,000 أنا لن. يمين. 388 00:15:04,000 --> 00:15:05,170 ولكن إذا قمت بذلك... 389 00:15:05,170 --> 00:15:07,290 لن أفعل. 390 00:15:11,120 --> 00:15:12,920 لقد تأخرت. 391 00:15:12,920 --> 00:15:14,250 اعتذارات، حضرة القاضي. 392 00:15:14,250 --> 00:15:16,750 آسف. خطأي. كنت في دورية. 393 00:15:16,750 --> 00:15:19,380 وكنت أحصل على البروستاتا تربيع بعيدا. 394 00:15:19,380 --> 00:15:20,830 لا تزال هنا في الوقت المحدد. 395 00:15:20,830 --> 00:15:23,580 نعم يا سيدي. آسف مرة أخرى. 396 00:15:23,580 --> 00:15:26,380 حقًا؟ دعامة للرقبة؟ حدث هذا قبل شهر. 397 00:15:26,380 --> 00:15:28,460 الضابط نولان، من فضلك لا تفعل ذلك التفاعل مع المدعي. 398 00:15:28,460 --> 00:15:30,830 يطلق عليه الإصابة العاطفية. 399 00:15:30,830 --> 00:15:33,580 طبيبي يقول أنه من الاضطرار إلى إعادة الحادثة 400 00:15:33,580 --> 00:15:35,920 مرارا وتكرارا الأيام القليلة الماضية. 401 00:15:35,920 --> 00:15:37,830 هذا ليس شيئا حقيقيا. 402 00:15:37,830 --> 00:15:39,580 نحن بحاجة للحصول على خبير طبي هنا لأقسم تحت القسم -- 403 00:15:39,580 --> 00:15:41,460 ماذا قلت عنه السماح لي بالقيام بعملي؟ 404 00:15:41,460 --> 00:15:43,790 مهلا، المحامي - هل يمكننا الحصول عليه بدأ هذا السيرك؟ 405 00:15:43,790 --> 00:15:46,540 نعم يا سيدي. آسف. سيمون باركس للمتهم. 406 00:15:46,540 --> 00:15:48,460 جيفسون جرين للمدعي، حضرتك. 407 00:15:48,460 --> 00:15:50,790 يبدو أنك فعلت القليل الجري المتهور في العمل ، 408 00:15:50,790 --> 00:15:52,330 الضابط نولان. 409 00:15:52,330 --> 00:15:54,790 حضرة القاضي، لقد كنت في المطاردة من مجرم مطلوب -- 410 00:15:54,790 --> 00:15:57,540 هل يبدو هذا مثل سؤال؟ 411 00:15:57,540 --> 00:16:00,790 تعتقد أن هذا سوف يكون من السهل، أليس كذلك؟ 412 00:16:00,790 --> 00:16:02,460 مجرد رقصة الفالس هنا، 413 00:16:02,460 --> 00:16:04,620 سحر السراويل بعيدا عني مع الزي الخاص بك 414 00:16:04,620 --> 00:16:06,250 وغمازاتك. 415 00:16:06,250 --> 00:16:07,080 لا يا سيدي. 416 00:16:07,080 --> 00:16:09,380 لدي القوة... 417 00:16:09,380 --> 00:16:11,290 أن تعطي هذا الرجل معاشك التقاعدي. 418 00:16:11,290 --> 00:16:13,420 اه، حضرة القاضي، إذا جاز لي، 419 00:16:13,420 --> 00:16:15,290 لدينا الضابط نولان لقطات كاميرا الجسم, 420 00:16:15,290 --> 00:16:16,460 إذا سمحت لنا لتشغيله. 421 00:16:16,460 --> 00:16:18,080 بالتأكيد. يبدو ممتعا. 422 00:16:18,080 --> 00:16:19,210 عظيم. 423 00:16:23,790 --> 00:16:25,080 عفوا. 424 00:16:25,080 --> 00:16:26,290 هناك. 425 00:16:26,290 --> 00:16:28,210 هل يمكننا أن نقول أن القضية مغلقة؟ على محمل الجد -- 426 00:16:28,210 --> 00:16:30,540 هل يجب علينا تبديل المقاعد؟ 427 00:16:30,540 --> 00:16:32,620 هل تريد القيام بعملي؟ هل هل تسمح لي بالتعامل مع هذا، من فضلك؟ 428 00:16:32,620 --> 00:16:34,460 حسنًا. 429 00:16:34,460 --> 00:16:36,040 هذه هي المرة الرابعة أن السيد لينش 430 00:16:36,040 --> 00:16:37,830 رفعت دعوى ضد ضابط شرطة. 431 00:16:37,830 --> 00:16:41,080 التاريخ السابق، حضرة القاضي، هو مجرد -- التاريخ. 432 00:16:41,080 --> 00:16:43,670 ليس لها أي تأثير على الحقيقة ذلك الضابط نولان 433 00:16:43,670 --> 00:16:47,330 اعتدى على موكلي، مما تسبب له إصابة جسدية دائمة. 434 00:16:47,330 --> 00:16:51,000 وفقط حضرتك لديها القدرة على تصحيح هذا الأمر. 435 00:16:51,000 --> 00:16:53,750 قال حسنا. 436 00:17:09,670 --> 00:17:11,580 انسى ذلك. 437 00:17:11,580 --> 00:17:14,330 ديلان، انتظر. نحن بحاجة للحديث. 438 00:17:14,330 --> 00:17:16,170 أوه، هل نحن الآن؟ وبعد كل هذه السنوات، 439 00:17:16,170 --> 00:17:17,540 هكذا تريد للعب هذا. 440 00:17:17,540 --> 00:17:23,330 لو سمحت؟ 441 00:17:31,920 --> 00:17:34,120 انظروا، واحدة من السابقين الخاص بك تشغيل الاصدقاء 442 00:17:34,120 --> 00:17:36,460 لقد خرجت للتو من فولسوم. تيري رايت. 443 00:17:36,460 --> 00:17:37,670 هل سمعت منه؟ 444 00:17:38,920 --> 00:17:40,790 على محمل الجد، تاليا؟ 445 00:17:40,790 --> 00:17:42,460 لقد جئت على طول الطريق إلى هنا لتسألني عن شخص ما 446 00:17:42,460 --> 00:17:44,540 من الحي كنت أعرف منذ 15 عاما. 447 00:17:44,540 --> 00:17:47,750 قطع حماقة. أنت وتيري أصبحت أكثر إحكاما بعد أن غادرت. 448 00:17:47,750 --> 00:17:48,580 تعتقد أنني لم أفعل تعرف ذلك؟ 449 00:17:48,580 --> 00:17:50,750 أوه، أرى. 450 00:17:50,750 --> 00:17:52,420 لذلك أنت جيدة جدا للبقاء على اتصال، 451 00:17:52,420 --> 00:17:55,330 ولكن يمكنك أن تراقبني، البقاء كل شيء في عملي. 452 00:17:55,330 --> 00:17:57,380 أنا أحاول أن ابحث عنك. 453 00:17:57,380 --> 00:17:59,880 أنت مشتبه في سحبك خمس وظائف على الأقل مع تيري. 454 00:17:59,880 --> 00:18:01,880 أنت محظوظ أنت فقط تم القبض عليه مرة واحدة. 455 00:18:01,880 --> 00:18:03,960 لديك الكثير من الأعصاب يدعوني "محظوظ". 456 00:18:03,960 --> 00:18:05,920 مهلا، لم أطلب أن أكون كذلك نقلت إلى عائلة أخرى. 457 00:18:05,920 --> 00:18:07,250 نعم، ولكنك متأكد من الجحيم 458 00:18:07,250 --> 00:18:08,210 لا أستطيع الانتظار للخروج من هناك. 459 00:18:08,210 --> 00:18:09,790 وهل يمكنك إلقاء اللوم علي؟ 460 00:18:09,790 --> 00:18:11,210 كان ذلك المنزل بمثابة كابوس. 461 00:18:13,500 --> 00:18:15,670 كنت سأأخذك معي لو كان بإمكاني ذلك. 462 00:18:15,670 --> 00:18:17,880 نعم، حسنًا، إنه رائع. 463 00:18:17,880 --> 00:18:20,000 نعم، لقد اعتنيت بنفسي. 464 00:18:20,000 --> 00:18:22,790 حصلت نظيفة، حصلت على التوالي. 465 00:18:22,790 --> 00:18:25,040 كان يعمل في وظيفة المستودع لمدة عام تقريبا الآن. 466 00:18:25,040 --> 00:18:26,920 لذلك أنا لست بحاجة إليك، 467 00:18:26,920 --> 00:18:28,880 وليس لدي أي حاجة لتيري. 468 00:18:28,880 --> 00:18:32,500 يجب أن أذهب إلى العمل. 469 00:18:32,500 --> 00:18:34,120 ديلان، أنا... 470 00:18:34,120 --> 00:18:37,040 أنا جو-- أنا -- أنا آسف. 471 00:18:39,210 --> 00:18:41,830 أنا آسف لم أفعل كان حولها. 472 00:18:44,670 --> 00:18:47,000 كان علي أن أبتعد عندما انضممت إلى الشرطة. 473 00:18:47,000 --> 00:18:48,580 نعم، لقد كنت محرجا. أحصل عليه. 474 00:18:48,580 --> 00:18:50,500 لا! 475 00:18:50,500 --> 00:18:52,620 بسبب الارتباط العائلي إلى مجرم 476 00:18:52,620 --> 00:18:54,960 كان سيبقيني خارج القوة. 477 00:18:54,960 --> 00:18:57,170 وإذا اكتشفوا الآن أنني كذبت 478 00:18:57,170 --> 00:18:58,750 وتركتك من تاريخي الشخصي، 479 00:18:58,750 --> 00:19:00,790 يمكن أن أفقد وظيفتي. 480 00:19:00,790 --> 00:19:03,920 حسنا، لا تقلق. أنا لا أعرفك على أي حال. 481 00:19:13,210 --> 00:19:15,710 حضرة القاضي، أود أن أقدم بعض الأدلة الحاسمة 482 00:19:15,710 --> 00:19:16,880 لقد تلقينا مؤخرا. 483 00:19:16,880 --> 00:19:17,880 فيديو آخر من الاعتداء. 484 00:19:17,880 --> 00:19:19,290 حضرة القاضي، أي دليل 485 00:19:19,290 --> 00:19:21,080 كان ينبغي توفيرها أثناء الاكتشاف. 486 00:19:21,080 --> 00:19:22,920 قف! الأمور أصبحت حقيقية. 487 00:19:22,920 --> 00:19:24,920 هذا الفيديو جاء للتو إلى انتباهي، 488 00:19:24,920 --> 00:19:26,500 وبعد مشاهدته ستفهم السبب 489 00:19:26,500 --> 00:19:28,880 لقد قمنا بزيادة الطلب المالي لدينا إلى 50000 دولار. 490 00:19:28,880 --> 00:19:31,080 يمكنك المضي قدما وما فوق ذلك إلى 100 مليون دولار. لا أهتم. 491 00:19:31,080 --> 00:19:33,040 أنا لا أدفعها لأن لم أفعل أي شيء خاطئ. 492 00:19:33,040 --> 00:19:35,460 لا، لا. بالطبع لم تفعل. لا يوجد شرطي يفعل أي شيء خطأ. 493 00:19:35,460 --> 00:19:36,750 هل المدعي يرجى الامتناع عن 494 00:19:36,750 --> 00:19:38,080 معالجة موكلي مباشرة؟ 495 00:19:38,080 --> 00:19:39,880 كافٍ. أنا أحب المنعطف الدرامي. 496 00:19:39,880 --> 00:19:41,210 دعونا نشاهد. 497 00:19:41,210 --> 00:19:43,420 الآن، هذا هو كل شيء منظور, 498 00:19:43,420 --> 00:19:46,330 ومن هذا المنظور، يمكنك أن ترى بوضوح 499 00:19:46,330 --> 00:19:49,580 الضابط نولان يطرق موكلي على الأرض. 500 00:19:49,580 --> 00:19:52,670 تمام. انتظر. إنها -- اه، بوضوح من هذه الزاوية 501 00:19:52,670 --> 00:19:54,710 يبدو فاضحًا، لكن -- 502 00:19:54,710 --> 00:19:57,170 فظيعة؟ أود أن أقول أنه يبدو وكأنك تستحق العلم 503 00:19:57,170 --> 00:19:58,710 لتخشين المشاة. 504 00:19:58,710 --> 00:20:00,290 حضرة القاضي، هل يمكننا أن نأخذ استراحة قصيرة؟ 505 00:20:00,290 --> 00:20:04,620 اجعلها سريعة. 506 00:20:04,620 --> 00:20:06,750 هذا مجنون. لم أفعل أي شيء خاطئ. 507 00:20:06,750 --> 00:20:08,830 لا يهم. لدينا قاضي لا يمكن التنبؤ به، 508 00:20:08,830 --> 00:20:10,880 وهذا الفيديو صنع للتو قضيتنا أصعب 509 00:20:10,880 --> 00:20:14,210 لذلك أنا حقا بحاجة لك أن تجلس ودعني أقوم بعملي. فهمتها؟ 510 00:20:14,210 --> 00:20:15,540 فهمتها. 511 00:20:15,540 --> 00:20:17,330 تعال. 512 00:20:19,710 --> 00:20:22,040 تفضل. احصل على مقعد على مقاعد البدلاء. 513 00:20:23,000 --> 00:20:24,670 ألا أحصل على محام؟ 514 00:20:24,670 --> 00:20:26,250 هل أردت محامياً؟ 515 00:20:26,250 --> 00:20:28,500 نعم. لكنك أخذت كل أموالي. 516 00:20:28,500 --> 00:20:30,290 - نعم لقد كانت أموالاً مسروقة. 517 00:20:30,290 --> 00:20:31,960 كما تعلمون، لا يهم، 518 00:20:31,960 --> 00:20:33,080 لأن محاميك سيكون مجانيا. 519 00:20:34,620 --> 00:20:36,040 حر. 520 00:20:39,960 --> 00:20:41,750 لقد حصلت على الرجل فقط بالنسبة لك. 521 00:20:41,750 --> 00:20:43,540 -السيد. جمل. -إنها مجرد "الجمل". 522 00:20:43,540 --> 00:20:47,380 كما تعلمون، مثل بيونسيه أو بوست مالون. 523 00:20:47,380 --> 00:20:49,500 حسنًا. لنبدأ من مكان بسيط. 524 00:20:49,500 --> 00:20:51,540 لماذا هناك علامة على وجهك؟ 525 00:20:51,540 --> 00:20:52,830 لذا فإن بيتي لن يعرف لقد كان أنا. 526 00:20:52,830 --> 00:20:54,540 هذا بيتر دياماتو، 527 00:20:54,540 --> 00:20:56,880 أمين الصندوق في الراحة المتجر الذي سرقته. 528 00:20:56,880 --> 00:20:58,460 سرقة؟ انتظر دقيقة. 529 00:20:58,460 --> 00:21:00,290 كان موكلي يستخدم بندقية رش -- 530 00:21:00,290 --> 00:21:02,210 بالكاد مؤهل ل "التهديد باستخدام القوة". 531 00:21:02,210 --> 00:21:03,710 بدا الأمر حقيقيا. 532 00:21:07,330 --> 00:21:10,040 لقد كان - كان به هاوايان بانش فيه، 533 00:21:10,040 --> 00:21:13,380 الذي شربه مرارا وتكرارا خلال الحادث المزعوم. 534 00:21:13,380 --> 00:21:15,040 وسرقة 20 دولارًا من السجل ؟ 535 00:21:15,040 --> 00:21:17,210 بيتي مدين لي بهذا المال. 536 00:21:17,210 --> 00:21:18,460 يبدو وكأنه مزحة غير ضارة، 537 00:21:18,460 --> 00:21:20,540 سوء الفهم بين الأصدقاء. 538 00:21:20,540 --> 00:21:21,540 مزحة، هاه؟ 539 00:21:21,540 --> 00:21:23,210 حسنًا، الكوميديا ​​أمر شخصي. 540 00:21:26,330 --> 00:21:27,830 من يستمر بفرك قدمي؟ 541 00:21:29,920 --> 00:21:32,120 حسنًا. قل أنني سمحت له بالمشي. 542 00:21:32,120 --> 00:21:35,330 ماذا أحصل؟ 543 00:21:42,330 --> 00:21:44,120 لدي 15 دقيقة. 544 00:21:44,120 --> 00:21:45,830 لا تقلق. أنا جيد تحت الضغط. 545 00:21:45,830 --> 00:21:47,210 أوه، جيد. 546 00:21:52,920 --> 00:21:55,790 أسقف؟ 547 00:21:55,790 --> 00:21:58,040 لماذا تحفر في المعروف شركاء تيري رايت؟ 548 00:21:58,040 --> 00:21:59,620 عندما توقفنا ل المقابلة الميدانية، 549 00:21:59,620 --> 00:22:01,620 لدي شعور قوي أنه يصل إلى شيء ما. 550 00:22:01,620 --> 00:22:04,420 انظر، انظر. هذه المحطة تحت المجهر. 551 00:22:04,420 --> 00:22:06,040 آخر شيء أحتاجه هو أحد ضباطي 552 00:22:06,040 --> 00:22:08,250 الحصول على الصفع مع شكوى تحرش. 553 00:22:08,250 --> 00:22:09,670 إذا كان لديك شيء حقيقي، عظيم. 554 00:22:09,670 --> 00:22:11,040 أرسله إلى مترو. 555 00:22:11,040 --> 00:22:12,080 وإلا ارجع في الشارع. 556 00:22:12,080 --> 00:22:13,710 نعم يا سيدي. 557 00:22:16,790 --> 00:22:18,790 7-آدم-15، الاعتداء قيد التقدم. 558 00:22:18,790 --> 00:22:20,170 ريفي مزرعة الألوان. 559 00:22:22,540 --> 00:22:23,920 أيها الضابط، هنا. هنا. 560 00:22:23,920 --> 00:22:26,000 انه تماما فقد عقله. 561 00:22:26,000 --> 00:22:27,380 من؟ جيمي. 562 00:22:27,380 --> 00:22:28,710 إنه يعيش من أجل كرة الطلاء، 563 00:22:28,710 --> 00:22:30,040 لكنه يأخذها بطريقة جدية للغاية. 564 00:22:30,040 --> 00:22:32,290 تسلل كارل خلفه وسجل، 565 00:22:32,290 --> 00:22:34,250 ثم شعر جيمي بالخوف وبدأ الهجوم-- 566 00:22:34,250 --> 00:22:36,000 حسنا. ابطئ. من هو جيمي؟ من هو كارل؟ 567 00:22:36,000 --> 00:22:38,380 هذا كارل. 568 00:22:38,380 --> 00:22:41,290 قف. أم... هل اتصلت بالاسعاف؟ 569 00:22:41,290 --> 00:22:42,460 نعم نعم. إنهم في الطريق. 570 00:22:42,460 --> 00:22:43,830 تمام. استمر في الضغط عليه. 571 00:22:43,830 --> 00:22:45,290 مهما فعلت، لا تسحبه. 572 00:22:45,290 --> 00:22:47,120 أين هذا الرجل الآخر، جيمي؟ 573 00:22:47,120 --> 00:22:48,920 حسنا، انه هناك اللعب في مكان ما. 574 00:22:48,920 --> 00:22:49,790 كيف يمكننا التعرف عليه؟ 575 00:22:49,790 --> 00:22:51,330 اه، طوله حوالي 6 بوصات، 576 00:22:51,330 --> 00:22:53,250 لديه سترة مموهة، وحارس وجه هيكل عظمي. 577 00:22:53,250 --> 00:22:54,710 حسنًا. يمكنك البقاء هنا وانتظر سيارة الإسعاف. 578 00:22:56,670 --> 00:22:59,670 إنه أمر مخيف ما يحدث عندما يركز الرجل على شيء واحد فقط. 579 00:22:59,670 --> 00:23:01,670 إنها قصة تحذيرية، حقا. 580 00:23:01,670 --> 00:23:03,250 أغلقه، بوت. 581 00:23:03,250 --> 00:23:05,500 نعم يا سيدي. 582 00:23:05,500 --> 00:23:08,750 كل ما يفعله الفيديو الجديد هو العرض لنا لماذا تعمل الخدع السحرية. 583 00:23:08,750 --> 00:23:10,960 الساحر لا حقا رأيت المرأة نصفين 584 00:23:10,960 --> 00:23:14,380 والضابط نولان لم يفعل ذلك حقًا اطرق السيد لينش على الأرض. 585 00:23:14,380 --> 00:23:16,290 لذلك الوحيد نتيجة معقولة هنا 586 00:23:16,290 --> 00:23:18,000 هو رفض هذه القضية مع التحيز، 587 00:23:18,000 --> 00:23:19,960 نقلا عن سالسبوري ، ريتر ، وبينيت ضد لونج بيتش. 588 00:23:19,960 --> 00:23:22,040 حسنًا أيها الشاب. 589 00:23:22,040 --> 00:23:23,710 هذا -- هذا ليس صحيحا. 590 00:23:23,710 --> 00:23:25,380 ألمي حقيقي. 591 00:23:25,380 --> 00:23:27,420 مرة بعد مرة، لقد هربت الشرطة 592 00:23:27,420 --> 00:23:29,380 بجرائمهم ضدي. 593 00:23:29,380 --> 00:23:31,880 تم دهس كلبي في مطاردة عالية السرعة، 594 00:23:31,880 --> 00:23:33,420 وتم ركل باب منزلي 595 00:23:33,420 --> 00:23:35,170 من قبل رجال الشرطة الذين يخدمون مذكرة على العنوان الخاطئ. 596 00:23:35,170 --> 00:23:38,580 ولم يكن لدى ضابط واحد الحشمة أن أقول فقط، 597 00:23:38,580 --> 00:23:40,750 "أنا آسف." 598 00:23:40,750 --> 00:23:42,290 هل هذا هو سبب مقاضاتك لي؟ 599 00:23:42,290 --> 00:23:43,880 لأنه لا يوجد أحد على الإطلاق اعتذر لك؟ 600 00:23:43,880 --> 00:23:45,380 الضابط نولان... اسمحوا لي أن أكون الأول. 601 00:23:45,380 --> 00:23:49,710 أنا آسف لأنك تعرضت للأذى. إيقاف-- 602 00:23:49,710 --> 00:23:51,670 حسناً، حضرة القاضي، في ضوء المتهم 603 00:23:51,670 --> 00:23:53,500 الاعتراف بالذنب... ماذا؟ 604 00:23:53,500 --> 00:23:56,250 ...المدعي يرفع شأننا الطلب المالي يصل إلى 100.000 دولار. 605 00:23:56,250 --> 00:23:57,500 انتظر. حضرتك، 606 00:23:57,500 --> 00:23:58,670 نحن بحاجة استراحة لمدة 15 دقيقة. 607 00:23:58,670 --> 00:24:00,580 نعم، أنت تفعل. 608 00:24:07,210 --> 00:24:09,330 يا رجل، هذا سيكون أسهل بكثير 609 00:24:09,330 --> 00:24:11,000 إذا كان الجميع لم يكن يرتدي التمويه. 610 00:24:11,000 --> 00:24:12,380 هذه الوظيفة ليست حول سهل يا بوت 611 00:24:12,380 --> 00:24:14,380 هل سبق لك أن فعلت هذا؟ لعبت كرة الطلاء؟ 612 00:24:14,380 --> 00:24:16,080 لا، إنها ساعة الهواة. 613 00:24:16,080 --> 00:24:17,580 كنت على التوالي قتل هؤلاء الرجال. 614 00:24:17,580 --> 00:24:18,960 تمام. 615 00:24:18,960 --> 00:24:20,710 هذا هو، هذا هو! 616 00:24:20,710 --> 00:24:22,170 المعرض أ. 617 00:24:22,170 --> 00:24:23,750 إنها تفكر في الاقتراب من الخلف 618 00:24:23,750 --> 00:24:25,380 يمنحها ميزة تكتيكية. 619 00:24:25,380 --> 00:24:27,540 ولكن في الواقع، هل كانت كذلك اتخذت الموقف المتفوق 620 00:24:27,540 --> 00:24:29,120 من الأرض المرتفعة الى الشمال... 621 00:24:29,120 --> 00:24:31,290 أوه! 622 00:24:31,290 --> 00:24:32,460 ...هذا لن يحدث لقد حدث. 623 00:24:32,460 --> 00:24:34,000 -أوه. 624 00:24:34,000 --> 00:24:35,620 لكننا نعرف جيمي ليس لاعبك العادي. 625 00:24:35,620 --> 00:24:38,500 هذه اللعبة هي حياته. إذن أين سيذهب؟ 626 00:24:38,500 --> 00:24:42,040 همم. في مكان ما مع وجهة نظر محمية للدورة؟ 627 00:24:42,040 --> 00:24:44,420 هاه. أرض مرتفعة. 628 00:24:49,750 --> 00:24:51,540 شرطة لوس أنجلوس! 629 00:24:51,540 --> 00:24:53,420 أي شخص آخر يطلق النار، انهم ذاهبون إلى السجن. 630 00:24:53,420 --> 00:24:55,460 تمام. آسف. يا رفاق، أخفضوا الأسلحة. 631 00:24:57,330 --> 00:24:58,750 الرجل في قناع الهيكل العظمي؟ 632 00:24:58,750 --> 00:24:59,540 خلفك! 633 00:24:59,540 --> 00:25:01,710 جيمي! 634 00:25:09,830 --> 00:25:10,670 قائد. 635 00:25:13,710 --> 00:25:15,080 حول قبل. 636 00:25:15,080 --> 00:25:17,250 لقد كنت خارج الخط. 637 00:25:17,250 --> 00:25:19,120 من الصعب أن يكون لديك شرطي لابن ، 638 00:25:19,120 --> 00:25:21,040 خاصة عندما تعرف ما يمكن أن تفعله هذه الوظيفة له. 639 00:25:22,880 --> 00:25:25,460 كل شيء جيد. الماء تحت الجسر. 640 00:25:25,460 --> 00:25:26,290 جيد. 641 00:25:27,790 --> 00:25:29,380 اتمنى لك يوم جيد. 642 00:25:31,710 --> 00:25:32,960 شيء آخر؟ 643 00:25:41,330 --> 00:25:44,500 أنت لم تسمع هذا مني، حسنا؟ 644 00:25:44,500 --> 00:25:46,790 تأكد من أنها يمكن أن ترتد ربع من سريرك. 645 00:25:46,790 --> 00:25:47,960 هل تسمعني؟ 646 00:25:47,960 --> 00:25:49,750 ماذا تقصد بذلك؟ 647 00:25:49,750 --> 00:25:53,750 المحقق جينكينز, أعمال قائمة برادي هذه -- 648 00:25:53,750 --> 00:25:55,750 لن يذهب بعيدا في أي وقت قريب. 649 00:25:55,750 --> 00:25:57,710 لجنة الشرطة يتدخل. 650 00:25:57,710 --> 00:26:01,080 نحن نتحدث عن مجالس المراجعة وعمليات التدقيق المستقلة. 651 00:26:01,080 --> 00:26:04,830 قد يصبح الأمر قبيحًا يا (وايد) لذا تحقق مرة أخرى من ضباطك. 652 00:26:04,830 --> 00:26:07,170 لا تترك شيئا للصدفة. 653 00:26:07,170 --> 00:26:09,000 تأكد من عدم وجود شيء ضربة مرة أخرى عليك. 654 00:26:11,170 --> 00:26:13,330 شكرا على التنبيه. 655 00:26:24,170 --> 00:26:26,580 هيا يا ديلان. أثبت لي خطأ. 656 00:26:30,540 --> 00:26:31,830 هل انتهيت؟ 657 00:26:31,830 --> 00:26:33,210 لا. أردت فقط أن أخبرك 658 00:26:33,210 --> 00:26:34,500 ليس هناك اندفاع العودة إلى هنا. 659 00:26:34,500 --> 00:26:35,790 شكرا على التحديث. 660 00:26:35,790 --> 00:26:36,620 ما آخر ما توصلت اليه؟ 661 00:26:36,620 --> 00:26:37,960 القيام بأظافري. 662 00:26:37,960 --> 00:26:39,080 هذه مزحة، أليس كذلك؟ 663 00:26:39,080 --> 00:26:40,120 انظروا، هل فعلا تريد شيئا 664 00:26:40,120 --> 00:26:41,170 أو اتصلت للتو ليقول مرحبا؟ 665 00:26:41,170 --> 00:26:43,000 أعتقد أنني سأخسر. 666 00:26:43,000 --> 00:26:44,000 هذا لا يعني لقد فعلت أي شيء خاطئ. 667 00:26:47,380 --> 00:26:50,250 هراء. نولان، عليّ أن أذهب. 668 00:26:50,250 --> 00:26:51,540 ماذا يحدث هنا؟ أنت بخير؟ 669 00:26:51,540 --> 00:26:52,830 كل شيء على ما يرام. 670 00:26:52,830 --> 00:26:54,580 حظا سعيدا مع التحكيم الخاص بك. 671 00:27:02,080 --> 00:27:04,580 هذان البقاء. 672 00:27:04,580 --> 00:27:06,120 هذا يذهب. 673 00:27:07,620 --> 00:27:09,250 هل لديك دقيقة؟ 674 00:27:09,250 --> 00:27:10,250 بالتأكيد. 675 00:27:10,250 --> 00:27:12,920 أنت على استعداد لتقول لي ماذا يحدث؟ 676 00:27:15,580 --> 00:27:18,080 تعال. 677 00:27:18,080 --> 00:27:19,880 يمكنك التحدث معي. دائماً. 678 00:27:21,750 --> 00:27:25,460 لوبيز وأنا، أم... 679 00:27:25,460 --> 00:27:28,250 ألقينا القبض على رجل يدعى أوسكار هاتشينسون. 680 00:27:28,250 --> 00:27:31,710 قال لي قصصا عنك وعنه. 681 00:27:31,710 --> 00:27:33,540 و أم ... 682 00:27:33,540 --> 00:27:35,250 وماذا؟ 683 00:27:37,830 --> 00:27:39,380 قال أنك قذر. 684 00:27:39,380 --> 00:27:42,620 وأنت تصدق الكلمة من مجرم مدان، 685 00:27:42,620 --> 00:27:44,380 قاتل, على والدك؟ 686 00:27:44,380 --> 00:27:49,460 لا، لا، أنا، أم -- أنا فقط -- أنا-أنا سحبت الملف. 687 00:27:49,460 --> 00:27:51,920 فعلت ماذا؟ 688 00:27:51,920 --> 00:27:53,380 الصبي، هل فقدت عقلك اللعين؟! 689 00:27:53,380 --> 00:27:55,460 أنا لست فتى. أنا ضابط شرطة - 690 00:27:55,460 --> 00:27:57,920 حسنا، ليس لفترة طويلة، إذا كنت لا تجعل رأسك مستقيماً 691 00:27:57,920 --> 00:28:00,040 تذكر أنك لست كذلك اتهام والدك هنا، 692 00:28:00,040 --> 00:28:01,750 أنت تتهم رئيسًا. 693 00:28:03,170 --> 00:28:04,540 نعم يا سيدي. 694 00:28:04,540 --> 00:28:07,500 أوسكار هاتشينسون هو كاذب معتاد 695 00:28:07,500 --> 00:28:09,540 مع التاريخ من تعاطي المخدرات، 696 00:28:09,540 --> 00:28:11,580 ناهيك ضغينة شخصية ضدي. 697 00:28:11,580 --> 00:28:13,420 تعتقد أن هناك محكمة في هذا البلد 698 00:28:13,420 --> 00:28:15,380 من شأنه أن يجد شهادته ذات مصداقية؟ 699 00:28:15,380 --> 00:28:19,000 انظر، أنا لا أهتم إذا كان سيقف في المحكمة. 700 00:28:19,000 --> 00:28:20,500 أريد أن أعرف إذا كان هذا صحيحا. 701 00:28:20,500 --> 00:28:22,540 بالطبع لا! 702 00:28:22,540 --> 00:28:25,920 واليوم من بين كل الأيام، هل ترمي هذا في وجهي؟! 703 00:28:27,920 --> 00:28:30,120 اغرب عن وجهي. 704 00:28:46,830 --> 00:28:48,460 كنترول، 7-آدم-15. 705 00:28:48,460 --> 00:28:52,790 أحتاج إلى تاريخ الفرضية في 11215 جنوب شارع 73. 706 00:28:52,790 --> 00:28:54,000 ينسخ. تعليق. 707 00:28:55,920 --> 00:28:58,120 تمام. عدد 11-3 في ذلك العنوان. 708 00:28:58,120 --> 00:29:00,500 سأحصل على رمز الخطر، كذلك. 709 00:29:04,540 --> 00:29:07,420 7-آدم-15 أرني في جناية توقف 710 00:29:07,420 --> 00:29:09,960 في الزقاق بجانب العنوان الجنوبي 73. 711 00:29:09,960 --> 00:29:12,250 أعتقد أنهم على وشك لسرقة منزل مخبأ. 712 00:29:14,580 --> 00:29:16,250 اثنان تحت تهديد السلاح. إرسال نسخة احتياطية. 713 00:29:21,460 --> 00:29:22,540 شرطة! 714 00:29:25,830 --> 00:29:27,670 إسقاط الأسلحة! 715 00:29:29,750 --> 00:29:31,420 ثلاث خطوات إلى الأمام. 716 00:29:32,790 --> 00:29:34,210 على ركبتيك. 717 00:29:36,290 --> 00:29:38,040 قلت لك ألا تهرب مع هذا الأحمق. 718 00:29:42,500 --> 00:29:44,670 كنت أعرف أنك تبدو مألوفا. 719 00:29:44,670 --> 00:29:47,460 تاليا بيشوب، الأخت الضالة. 720 00:29:47,460 --> 00:29:49,920 وأنت قدتها إلى هنا. 721 00:29:49,920 --> 00:29:51,580 اعتقدت أنني علمتك بشكل أفضل. 722 00:29:51,580 --> 00:29:53,380 كان ينبغي عليك أن تأخذ تلك الفرصة الثانية، تيري. 723 00:29:53,380 --> 00:29:54,790 الآن أنت ذاهب العودة إلى السجن. 724 00:29:54,790 --> 00:29:56,380 أنا لا أعتقد ذلك. 725 00:30:04,540 --> 00:30:06,750 الحافظة سلاحك. 726 00:30:10,080 --> 00:30:12,170 انزع الحزام. احصل عليه منها. 727 00:30:20,040 --> 00:30:21,670 لا ينبغي أن يكون لديك تبعني هنا. 728 00:30:21,670 --> 00:30:24,210 كان يجب أن أتركك تسرق منزل مخبأ ويقتل؟ 729 00:30:30,040 --> 00:30:33,080 يو. ماذا تريد لتفعل معها؟ 730 00:30:33,080 --> 00:30:34,670 ربما هي بالفعل دعا للنسخ الاحتياطي. 731 00:30:34,670 --> 00:30:37,290 من الأفضل أن نسرق هذا المكان بسرعة. 732 00:30:37,290 --> 00:30:39,750 عصا لها في الشاحنة. تأكد من أنها آمنة. 733 00:30:39,750 --> 00:30:41,580 دعنا نذهب. 734 00:30:45,960 --> 00:30:48,290 ديلان، ليس عليك أن تفعل ذلك افعل هذا. لا تفعل هذا. 735 00:30:48,290 --> 00:30:50,420 لا تفعل هذا. ديلان، لم يفت الأوان بعد! 736 00:30:50,420 --> 00:30:51,580 ديلان! 737 00:31:18,080 --> 00:31:19,540 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 738 00:31:22,880 --> 00:31:25,420 أين موريس؟ 739 00:31:25,420 --> 00:31:27,750 ميت. يتمسك. 740 00:31:30,880 --> 00:31:32,120 يحتاج للذهاب إلى المستشفى. 741 00:31:32,120 --> 00:31:33,420 نعم، هذا لا يحدث. 742 00:31:33,420 --> 00:31:35,460 نعم، أنا -- لقد تعرضت لضربة سيئة للغاية يا رجل. 743 00:31:35,460 --> 00:31:37,080 يمكن أن ينزف. إذا كنت تهتم به، 744 00:31:37,080 --> 00:31:38,880 نقله إلى المستشفى. يمكنك فقط التخلص منه. 745 00:31:38,880 --> 00:31:41,290 نحن لن نذهب إلى أي لعنة المستشفى. اصمت بحق الجحيم. 746 00:31:45,290 --> 00:31:48,500 ومع ذلك أحكم هذا واضح بالنسبة لي 747 00:31:48,500 --> 00:31:52,080 أن الضابط نولان لديه الكثير للقيام به التعرف على وظيفة الشرطة. 748 00:31:55,330 --> 00:31:56,880 لا بد لي من اتخاذ هذا. 749 00:31:56,880 --> 00:31:58,290 مثل الجحيم الذي تفعله. أنت -- 750 00:31:58,290 --> 00:31:59,710 نعم يا سيدي؟ 751 00:31:59,710 --> 00:32:00,880 الأسقف مفقود. ودعت للنسخ الاحتياطي. 752 00:32:00,880 --> 00:32:02,460 وعندما وصلت الوحدات 753 00:32:02,460 --> 00:32:03,830 وجدوا سيارتها خارج منزل مخبأ، 754 00:32:03,830 --> 00:32:05,420 الجثث في الداخل. 755 00:32:05,420 --> 00:32:06,920 ضابط, شنق هذا الهاتف! 756 00:32:06,920 --> 00:32:07,920 هل سمعت منها؟ 757 00:32:07,920 --> 00:32:09,170 لا. عد إلى هنا. 758 00:32:09,170 --> 00:32:10,790 نعم يا سيدي. في طريقي. 759 00:32:10,790 --> 00:32:12,210 الضابط نولان لم ننتهي هنا 760 00:32:12,210 --> 00:32:14,250 أنا أكون. افعل كل ما عليك القيام به. 761 00:32:14,250 --> 00:32:16,040 اجعلها 1000 دولار، 100000 دولار، 100 مليون دولار. 762 00:32:16,040 --> 00:32:17,710 لا أهتم. بلدي T.O. في ورطة. 763 00:32:21,790 --> 00:32:23,960 ديلان، الاستيلاء على هذا البلوز. 764 00:32:25,330 --> 00:32:28,080 اربطها حول ذراعك.. فوق الجرح. 765 00:32:28,080 --> 00:32:29,620 لقد حصلت لوقف النزيف. 766 00:32:30,960 --> 00:32:32,120 ما هي الخطة؟ 767 00:32:32,120 --> 00:32:34,120 أنا أعمل على ذلك. 768 00:32:34,120 --> 00:32:36,170 يا رجل، موريس مات. 769 00:32:36,170 --> 00:32:38,000 نحن نتجول حول هذه الشاحنة مع شرطي مختطف. 770 00:32:38,000 --> 00:32:39,540 أي نوع من الخطة يصلح هذا؟ 771 00:32:39,540 --> 00:32:40,920 واحد يتضمن قتلني. 772 00:32:40,920 --> 00:32:42,290 اسكت! 773 00:32:42,290 --> 00:32:44,290 انه لن يؤذيك. 774 00:32:44,290 --> 00:32:45,710 أين تعتقد نحن نقود إلى؟ 775 00:32:45,710 --> 00:32:48,000 مكان هادئ حيث يمكنه إعدام شرطي. 776 00:32:48,000 --> 00:32:49,830 أليس هذا صحيحاً يا تيري؟! 777 00:32:49,830 --> 00:32:51,250 نحن لا نقتلها. 778 00:32:51,250 --> 00:32:54,040 مجرد الاسترخاء، ديلان. أعرف ماذا أفعل. 779 00:32:54,040 --> 00:32:55,920 كل شيء سيكون على ما يرام. 780 00:33:00,920 --> 00:33:02,620 قم بفك أصفادها من الشاحنة. 781 00:33:22,790 --> 00:33:26,080 أنظر، مهما حدث بعد ذلك، ديلان، أنا آسف. 782 00:33:27,460 --> 00:33:30,250 على الرغم من أنني لم أستطع أبقيك في حياتي 783 00:33:30,250 --> 00:33:32,210 وما زلت أبقي عيني عليك. 784 00:33:33,620 --> 00:33:35,620 رأيتك تتحول حياتك حولك. 785 00:33:35,620 --> 00:33:39,500 أعلم أنني خذلتك. 786 00:33:39,500 --> 00:33:42,580 لكن هذا -- هذا -- هذا ليس أنت. 787 00:33:42,580 --> 00:33:45,120 أنت أفضل بكثير من هذا البلطجي. 788 00:33:45,120 --> 00:33:47,330 لا تستمع لها. 789 00:33:47,330 --> 00:33:49,040 من علمك كيف تكون رجلا, 790 00:33:49,040 --> 00:33:52,120 كيف الزحام، كيف البقاء على قيد الحياة في هذه الشوارع؟ 791 00:33:52,120 --> 00:33:55,920 أنا أقرب شيء إليه العائلة التي حظيت بها من قبل. 792 00:33:55,920 --> 00:33:58,420 إنها لا تستحق الدموع. 793 00:33:58,420 --> 00:34:01,330 التف حوله. لا ينبغي عليك أن ترى هذا. 794 00:34:01,330 --> 00:34:04,880 رقم هيا. دعونا -- دعونا فقط نتركها. 795 00:34:04,880 --> 00:34:06,380 دعونا فقط الحصول على الجحيم من هنا. 796 00:34:06,380 --> 00:34:10,670 لا يمكننا أن نفعل ذلك. فقط استدر. 797 00:34:16,750 --> 00:34:19,210 ديلان، أنا أحبك. 798 00:34:21,880 --> 00:34:23,710 أنا آسف! 799 00:34:26,830 --> 00:34:28,120 اركع على ركبتيك. 800 00:34:28,120 --> 00:34:30,290 يا رجل، أنا لست كذلك الحصول على ركبتي. 801 00:34:30,290 --> 00:34:31,620 ستطلق النار علي، 802 00:34:31,620 --> 00:34:32,960 سوف تنظر لي في وجهي عندما تفعل ذلك. 803 00:34:43,380 --> 00:34:45,080 ديلان، ديلان، انظر إلي. 804 00:34:45,080 --> 00:34:47,250 يتنفس. يتنفس. لا بأس. 805 00:34:47,250 --> 00:34:48,500 تعال فك لي. 806 00:34:48,500 --> 00:34:50,960 تعال. فك لي. 807 00:34:53,960 --> 00:34:55,920 ماذا فعلت؟ 808 00:34:57,540 --> 00:34:59,290 لقد أنقذتني. 809 00:35:13,880 --> 00:35:15,830 ماذا تفعل؟ 810 00:35:15,830 --> 00:35:17,790 أنا آسف، لكن يجب أن آخذك للداخل 811 00:35:17,790 --> 00:35:20,290 لقد أنقذت حياتك للتو. حفظ الألغام. 812 00:35:20,290 --> 00:35:21,080 هذا ما أنا عليه تحاول أن تفعل! 813 00:35:21,080 --> 00:35:22,420 انظر، سأذهب إلى المكسيك. 814 00:35:22,420 --> 00:35:24,000 سأذهب بحلول الصباح. 815 00:35:24,000 --> 00:35:25,420 أقسم أنك لن تفعل ذلك أبدًا اسمع مني مرة أخرى! 816 00:35:25,420 --> 00:35:27,250 أنت تعرف أنني لا أستطيع. 817 00:35:27,250 --> 00:35:30,170 أستطيع - أستطيع أن أحتفظ سرك. 818 00:35:30,170 --> 00:35:33,290 نعم، مع وفاة تيري، لا أحد يعرف. 819 00:35:33,290 --> 00:35:35,620 إنه مثالي -- هذا لا يهم بعد الآن. 820 00:35:53,620 --> 00:35:55,710 التحكم، هذا هو الضابط بيشوب. 821 00:35:55,710 --> 00:35:58,120 أنا في بالدوين هيلز حقل النفط. 822 00:35:58,120 --> 00:36:01,670 لدي واحد في الحجز متوفى واحد. 823 00:36:01,670 --> 00:36:05,500 يرجى إرسال وحدات إضافية، RA، والمشرف. 824 00:36:15,250 --> 00:36:19,500 يا. كنت أبحث عنك. 825 00:36:19,500 --> 00:36:20,500 أنت بخير؟ 826 00:36:20,500 --> 00:36:22,290 أنا -- نعم. 827 00:36:22,290 --> 00:36:23,460 لماذا لم تخبرني كنت في شيء؟ 828 00:36:23,460 --> 00:36:24,670 كنت سأفعل كان هناك من أجلك. 829 00:36:24,670 --> 00:36:26,120 كان لديك حياتك الخاصة للتعامل معها. 830 00:36:26,120 --> 00:36:27,500 نعم، حسنا، أنا أكره لكسرها لك، 831 00:36:27,500 --> 00:36:28,880 ولكن كنت كبيرة جدا جزء من ذلك في هذه الأيام. 832 00:36:28,880 --> 00:36:29,960 كنت محظوظا. 833 00:36:29,960 --> 00:36:31,960 نعم. أنا محظوظ. 834 00:36:33,960 --> 00:36:37,000 انظر، أنا لا أعرف ما هو يجري معك، 835 00:36:37,000 --> 00:36:40,500 وأنا لا أعرف من هذا ديلان الرجل الذي اعتقلته هو. 836 00:36:40,500 --> 00:36:42,380 كل ما أعرفه هو أن هناك يجب أن يكون سببا 837 00:36:42,380 --> 00:36:44,170 أنت تلعبها بالقرب من السترة. 838 00:36:44,170 --> 00:36:46,920 وأنا أحترم ذلك. 839 00:36:46,920 --> 00:36:49,830 ولكن خذها من الرجل الذي عبأ الأشياء 840 00:36:49,830 --> 00:36:52,420 لسنوات عديدة جدا. 841 00:36:52,420 --> 00:36:54,170 من المفيد التحدث عنها. 842 00:36:56,540 --> 00:36:58,250 أنت على حق. 843 00:36:58,250 --> 00:37:00,080 أنا بحاجة للتحدث. 844 00:37:00,080 --> 00:37:02,710 ولكن ليس لك. 845 00:37:10,460 --> 00:37:12,460 ادخل. 846 00:37:15,210 --> 00:37:16,920 سيدي، لدي شيء لأقول لك. 847 00:37:16,920 --> 00:37:19,040 ما هذا؟ 848 00:37:19,040 --> 00:37:21,210 ديلان سكوت هو أخي. 849 00:37:24,040 --> 00:37:25,580 تعال مرة أخرى؟ 850 00:37:25,580 --> 00:37:28,830 لقد أمضينا سنة معًا في نفس دار الحضانة، 851 00:37:28,830 --> 00:37:32,620 العام الذي شعرت به مدى الحياة. 852 00:37:32,620 --> 00:37:36,120 لم أكن لأفعل ذلك يوم واحد بدونه. 853 00:37:36,120 --> 00:37:40,380 أسقف. أين أنت الذهاب مع هذا؟ 854 00:37:40,380 --> 00:37:43,120 لقد تركته خارج المركز الرئيسي الخاص بي. عندما تقدمت بطلب إلى الأكاديمية 855 00:37:43,120 --> 00:37:45,000 بسبب له سجل جنائي. 856 00:37:45,000 --> 00:37:46,210 لقد تظاهرت بذلك لم يكن موجودا، 857 00:37:46,210 --> 00:37:48,500 وكان ذلك خطأ. 858 00:37:48,500 --> 00:37:52,080 لا يهم نحن فقط أمضينا سنة معًا. 859 00:37:52,080 --> 00:37:54,330 انه العائلة. 860 00:37:56,960 --> 00:37:59,290 لو كان هذا في أي يوم آخر، 861 00:37:59,290 --> 00:38:03,000 قد يكون لدي الطاقة لمضغك 862 00:38:03,000 --> 00:38:05,830 أو معرفة كيفية المساعدة. 863 00:38:05,830 --> 00:38:09,500 لكن اليوم -- اليوم، يدي مقيدتان. 864 00:38:09,500 --> 00:38:12,330 لذلك لا بد لي من تقديم ملف مذكرة مع الرئيس، 865 00:38:12,330 --> 00:38:15,000 إبلاغه بذلك من أفضل ضباطي 866 00:38:15,000 --> 00:38:18,380 حنثت بنفسها على وثيقة رسمية، 867 00:38:18,380 --> 00:38:20,460 من المحتمل نسف حياتها المهنية. 868 00:38:22,670 --> 00:38:24,040 لقد تم فصلك. 869 00:38:32,290 --> 00:38:33,830 نحن بحاجة للحديث. 870 00:38:33,830 --> 00:38:36,080 أنا خارج الخدمة أيها القائد. ربما مرة أخرى. 871 00:38:36,080 --> 00:38:38,710 جاكسون، من فضلك. 872 00:38:43,420 --> 00:38:46,080 لذلك كنت أفعل الكثير من الاعتذار اليوم 873 00:38:46,080 --> 00:38:47,670 أنا لست معتادا على ذلك. 874 00:38:47,670 --> 00:38:50,080 أنا لست حقا جيدة في ذلك سواء. 875 00:38:50,080 --> 00:38:51,500 هل كانت هذه طريقتك من قول آسف؟ 876 00:38:51,500 --> 00:38:53,920 لا، لا. 877 00:38:53,920 --> 00:38:56,920 هذا هو. أنا آسف. 878 00:38:58,580 --> 00:39:00,620 لماذا؟ 879 00:39:00,620 --> 00:39:02,710 لقد أقسمت ذلك لم تكن قذرة. 880 00:39:02,710 --> 00:39:05,000 ولم أكن كذلك. 881 00:39:05,000 --> 00:39:07,460 انظر، عليك أن تفهم، 882 00:39:07,460 --> 00:39:08,750 عندما كنت قادما في القوة، 883 00:39:08,750 --> 00:39:10,580 لقد كان وقتًا مختلفًا. 884 00:39:10,580 --> 00:39:13,080 أسبوعين لمطابقة بصمات الأصابع، إذا كنت محظوظا. 885 00:39:13,080 --> 00:39:15,330 وننسى أدلة الحمض النووي. 886 00:39:15,330 --> 00:39:19,830 نحن نقطع الزوايا في بعض الأحيان لأنه كان علينا أن. 887 00:39:19,830 --> 00:39:23,120 طوال حياتي، لقد حفرتني لمتابعة كل قاعدة واحدة 888 00:39:23,120 --> 00:39:24,330 إلى الرسالة. 889 00:39:24,330 --> 00:39:25,620 والآن، "أوه، نعم، 890 00:39:25,620 --> 00:39:28,170 نقطع الزوايا "لأننا اضطررنا لذلك". 891 00:39:28,170 --> 00:39:29,500 من أنت بحق الجحيم تعتقد أنك؟ 892 00:39:31,380 --> 00:39:33,960 والدك. 893 00:39:33,960 --> 00:39:35,920 ليس الذي اعتقدت أنك كذلك. 894 00:39:35,920 --> 00:39:37,920 انظر، أنا لا أعرف ماذا قال لك أوسكار 895 00:39:37,920 --> 00:39:40,000 أو ما هو رأيك ربما فعلت، 896 00:39:40,000 --> 00:39:42,420 ولكني أقسم لك لم أكن قذرة. 897 00:39:42,420 --> 00:39:44,710 لقد عرفت الكثير ممن كانوا، ولكن هذا لم يكن لي. 898 00:39:44,710 --> 00:39:47,790 لم أقم بتزوير الأدلة أبدًا. لم تأخذ المال أبدا. 899 00:39:47,790 --> 00:39:50,170 لم تدق الرجل أبدا لصنع طوق. 900 00:39:51,330 --> 00:39:53,120 عليك أن تصدقني. 901 00:39:55,880 --> 00:39:58,380 لا يا أبي. أنا لا. 902 00:40:01,710 --> 00:40:05,250 جاكسون، من فضلك. 903 00:40:05,250 --> 00:40:08,750 كل ما أردته هو لك أن أكون أفضل مما كنت عليه. 904 00:40:16,500 --> 00:40:17,500 يا. 905 00:40:17,500 --> 00:40:18,750 هل أنت بخير؟ 906 00:40:18,750 --> 00:40:20,750 ليس حقيقيًا. 907 00:40:20,750 --> 00:40:22,710 أنا آسف، ولكن ربما هذا سوف يهتف لك. 908 00:40:22,710 --> 00:40:24,540 تعال. 909 00:40:24,540 --> 00:40:26,120 لقد تحدثت إلى المبنى سوبر عن سامانثا، 910 00:40:26,120 --> 00:40:27,920 قال له كل شيء لقد مرت. 911 00:40:27,920 --> 00:40:29,290 لذلك وافق على الانسحاب شكواه. 912 00:40:29,290 --> 00:40:30,290 إنها حرة في الذهاب. 913 00:40:30,290 --> 00:40:31,290 هذا عظيم. 914 00:40:31,290 --> 00:40:32,080 هناك المزيد. 915 00:40:33,750 --> 00:40:35,830 سيدة بينيت؟ 916 00:40:35,830 --> 00:40:36,830 هل يمكننا الحصول على دقيقة؟ 917 00:40:36,830 --> 00:40:37,830 نعم. شكرًا. 918 00:40:37,830 --> 00:40:41,290 لقد وجدت زوجك. 919 00:40:41,290 --> 00:40:42,540 شرحت له ماذا حدث، 920 00:40:42,540 --> 00:40:43,880 أنك كنت بريئا. 921 00:40:43,880 --> 00:40:46,000 لقد كان هناك الكثير من المعالجة. 922 00:40:46,000 --> 00:40:47,330 قبل أن ترفع آمالك، 923 00:40:47,330 --> 00:40:48,920 انه لا يريدك لمعرفة أين هو 924 00:40:48,920 --> 00:40:50,710 أو ابنتك هي حتى الآن. 925 00:40:50,710 --> 00:40:53,210 ولكنني أعطيته هذا الرقم، 926 00:40:53,210 --> 00:40:56,830 وأعتقد أنه سوف يتصل بمجرد ذلك يلف رأسه حول الحقيقة. 927 00:40:56,830 --> 00:40:59,880 شكرًا لك. شكرًا لك. 928 00:40:59,880 --> 00:41:01,580 على الرحب والسعة. 929 00:41:08,540 --> 00:41:11,000 فماذا انتهى بهم الأمر؟ 100000 دولار؟ 930 00:41:11,000 --> 00:41:11,920 لا. 931 00:41:11,920 --> 00:41:13,380 العودة إلى 50،000 دولار؟ 932 00:41:13,380 --> 00:41:15,710 لا. رماها القاضي. 933 00:41:15,710 --> 00:41:17,120 ماذا؟ كيف؟! 934 00:41:17,120 --> 00:41:18,620 أوه، عندما هربت من هناك، 935 00:41:18,620 --> 00:41:20,040 المعنية فقط سلامة مدير العمليات الخاص بك، 936 00:41:20,040 --> 00:41:21,830 لقد كنت قادرا على استخدامه كمثال 937 00:41:21,830 --> 00:41:23,880 من تفانيكم نكران الذات إلى الوظيفة. 938 00:41:23,880 --> 00:41:25,210 أعجب القاضي. 939 00:41:25,210 --> 00:41:28,620 رائع! فعلت بشكل جيد. 940 00:41:28,620 --> 00:41:30,960 مهلا، شكرا. قلت لك أنا أعرف ما أفعله. 941 00:41:30,960 --> 00:41:33,460 نعم فعلت. 942 00:41:33,460 --> 00:41:35,500 وأنا، على سبيل المثال، ينبغي أعرف أفضل من الحكم 943 00:41:35,500 --> 00:41:37,580 شخص في سنهم أو تجربتهم. 944 00:41:37,580 --> 00:41:39,040 لذلك أنا آسف. 945 00:41:39,040 --> 00:41:41,710 و...شكرا جزيلا لك. 946 00:41:43,790 --> 00:41:47,420 مهلا، أنت تعرف هذه الدعوى لم يكن حقا عنك، أليس كذلك؟ 947 00:41:47,420 --> 00:41:49,420 كان الأمر يتعلق بالزي الرسمي. 948 00:41:49,420 --> 00:41:50,750 تعتاد على ذلك. 949 00:41:50,750 --> 00:41:52,000 مهلا، أنا محام. 950 00:41:52,000 --> 00:41:53,670 الجميع يكرهوننا، أليس كذلك؟ 951 00:41:53,670 --> 00:41:56,880 رقم لا. 952 00:41:58,830 --> 00:42:02,290 هل أنت جاهز يا بوت؟ يتذكر. لا رحمة. 953 00:42:02,290 --> 00:42:05,380 فهمتها. 954 00:42:05,380 --> 00:42:07,330 أنت تستمتع بوقتك، أليس كذلك؟ 955 00:42:07,330 --> 00:42:08,120 لا. 956 00:42:08,920 --> 00:42:11,710 علي. 957 00:42:11,710 --> 00:42:13,500 يذهب! 958 00:42:18,380 --> 00:42:19,330 واردة!